"Le livre est composé de huit nouvelles ayant des teneurs inégales. Les titres des textes sont évocateurs : ‘’A la recherche de je ne sais quoi’’, ‘’Asmahan, princesse des mille et une nuits’’, ‘’Jeu de miroir en train’’, ‘’Seul dans la foule’’…Du Caire où elle revient de voyage, elle découvre ce que sa mère a toujours appris sur les hommes, les marchands, les souks, les tissus ; le prix des objets et le haut rang que tient celle-ci et le respect qu'on lui voue dans la société.

Avec ’’Dépassements’’, Nadia Ghrab ose franchir les frontières du Moi et de la solitude pour aller vers l’autre, à travers ce travail de partage qu’est l’écriture."